sbattono al muro

come farfalle cieche i pensieri

e cadiamo giù 

rossi di sangue

mia madre rimpicciolisce nel letto

io mi ingrandisco

feroce compensazione

di materia


chocan contra el muro
como mariposas ciegas los pensamientos
y caemos al piso

mi madre se achica en la cama
yo me agrando

feroz compensación
de la materia

a volte un violino languido mi si insinua nei pensieri

a volte un violino languido mi si insinua
nei pensieri
un trillo prepotente prevale
e mi riporta alla finitezza
all'impossibilità
al confine

io lo calcio via
pensando alto
osando
smaniando al cielo

ma vince, vince
invitandomi insistente alle sue lente quadriglie

dissimulo così
sgraziatamente
ancheggiando sola
nel circo di una danza triste

poesia didascalia di un disegno incompleto

questa è la poesia didascalia
di un disegno incompleto
non mostra inquietudine
né talento
solo un insulso conato adolescenziale
mosso dall'allora feroce mordente
ricerca di identità


la poca polvere di caffè
che mi ci è caduta sopra
denuncia che il disegno a sua volta
è didascalia
dell'unico vero gesto
nero, assoluto e odoroso

Maristella

eri dall'altra parte del marciapiede
correvamo al cinema
parlavamo gridando
avevi freddo
la proletaria ciociara che è in me mi aveva fatto portare due maglioni
non si sa mai
te ne offrii uno
dai tieni
l'aristocratica siciliana che è in te
ti impedì di accettarlo

la materia e l'etereo

sospendi i miei dilagare di eternità
con bordate di contingenza

Primer poema escrito a cuatro manos entre Germàn Kramer e K. A./maggio 2014

, a veces nos pasa de 
encontrarnos en un poema.
pero físicamente, como si 
fuera un lugar.
es un amor con todas 
las letras 
que nos faltan

al cor gentil rempaira sempre amore / giugno 2014

, por todas las veces que no me correjiste
por todas las veces que me corregiste
Porque rompiste dos vasos esta mañana
porque nunca te había pasado
Por las veces que me penetraste con fantasía
y por nuestras pequeñas rutinas
Porque me hiciste gritar
y por cuando lloré escondida
Por cuando me hablaste de ella
y por cuando mejor que no...
Porque disfrutaste el sonido de mis pasos arriba, en la terraza

Por tus siempre
y por tus nunca
, por eso

Muarte/ giugno 2014

Qué feos los colores de la paleta de la muerte
También si el dibujo es lindo, la pintura es siempre mala

Primavera inorgánica/ giugno 2014

Mamá respira despacio
y las florcitas de su camisón
se agrandan y se achican
como si algo quisiera florecer todavía

todo lo que quiero es sacarte una coma/ luglio 2014

lindo hombre mío
sos una plantación
de hombre
la comida de un rey
de hombre
dos tetas gigantes llenas de leche
de hombre

28 luglio 1984/ luglio 2014

nel luglio dell'ottantaquattro
si piangeva Enrico Berlinguer
che per restare nella tradizione
dei Longo, dei Gramsci e dei Togliatti
si era fatto scoppiare il cervello
durante un comizio

a Napoli sbarcava
la rivoluzione
Diego Armando Che Maradona

io portavo a mio padre
in un campo di peschi dall'odore che inebriava
il mio primo trofeo rosso
di donna

Roma -Buenos Aires/ settembre 2014

In un paio di giorni
l'aria e l'acqua avranno nuotato l'Oceano e saranno diventate el aire y el agua
maschi
E' un invito a prendere con leggerezza
le fluttuazioni di identità sessuale

Ciampino/1

A Ciampino dai balconi, in mattoncini economici e bordi di travertino ingialliti e sbeccati, insieme all'acqua dei vasi annaffiati cola in strada omologazione.
Le donne mettono bigodini e asciugano con phon
i loro conformismi cattolici
piccoli come riccioli
perché restino in piega