A mia Figlia / Emily Dickinson

She slept beneath a tree  
Remembered but by me.
I touched her Cradle mute  
She recognized the foot 
Put on her carmine suit
And see! 

Dormiva sotto un albero 
Ricordata solo da me. 
Toccai la sua Culla muta 
Ella riconobbe i passi 
Si mise la veste di carminio 
Ed eccola!