mamma

Il rosso negro
delle viscere
che ha imbrattato la notte
ha riposato nelle rose di Germán
a mezzogiorno
per pacificarsi nell'arancio fresco
dei pomodorini di Luigi
alla sera


el rojo negro
de las vísceras 
que enchastró la noche
reposó en las rosas de Germán
al mediodía
y se apaciguó
en el naranja veraniego
de los tomatitos de Luigi
a la tarde